tjabérawit... dé Indische site

GELUIDSFRAGMENT (PETJOK)
Let op! Vanaf december 2008 wordt www.tjaberawit.com: www.tjaberawit.nl

< klik hierop om geluid aan of uit te doen

Fragmenten uit “Leew is tijher, alleen sijn celana monyet met sonder strepen. PETJOK.” Stem: Dane Beerling. Deze weergave is in mono, maar op CD 1 in stereo.

De CD is te verkrijgen na overmaking van € 8,00 plus € 2,00 verzendkosten op Postbank 4580865 t.n.v. D.W.Beerling te Amsterdam. Verzendkosten Europa € 3,25 (priority) en buiten Europa € 4,50 (priority). Klik op CD 1 voor informatie over Beerlings CD. Voor andere (Petjok)geluidsfragmenten, klik op Si Bentiet (Petjok), Ajam dieppries (Petjok).

(Zie index voor Copyright)

Kleine hrap fan ouwe frouw ija. Hij ni al nenek van ses’nneentih, ook Indo dese.
Toen vroeher hij ook schooljif (jif = juf). Hij vraah aan de kindren: Weten jullie wat een leeuw is?
Tierlek, de kindren zij weten. Wan leew is tijher alleen zijn celana monyet met sonder strepen.
Dan jif hij seh: Goed zo! Maar wat is de naam van zijn vrouwtje?
Ister een Indo-prientiel in de klas, deftihe naam hij Hendrik-Jan van Zomeren tot Winterrrr, al voorberéid dese op repatriëríng naar Gollan... Itu Hendrik-Jan hij sóóó klein, en de kindren se noemen hem Si Gedeh.
Die prientiel, wah pienter ja di fen, hij steek zijn vinger yang hooh, maar niet nodih. De andren tolol ja, zij weten niet.
Toen de jif hij seh: Ayo zeg jij het maar Hendrik-Jan.
Toen Si Gedeh hij seh: De vrouwtje van de leew is leewrík jíf!

Tot zover een fragment uit “Leew is tijher, alleen sijn celana monyet met sonder strepen. PETJOK.”

CD1 met daarop een groot aantal (Indische) verhalen, waaronder in Petjok, eigentijds verteld door Dane Beerling. © Indische Cultuur (in) Beweging & Dane Beerling, Amsterdam 2004/2005. De CD is te verkrijgen na overmaking van € 8,00 plus € 2,00 verzendkosten op Postbank 4580865 t.n.v. D.W.Beerling te Amsterdam. Verzendkosten Europa € 3,25 (priority) en buiten Europa € 4,50 (priority).

Klik op BOEKEN & CD PRIJZEN. LET OP! Zorgt u er alstublieft voor dat u bij het overmaken van een bedrag - bij bestellingen van boeken en/of CD’s en/of iets anders - naast titels, vooral ook uw volledige adres vermeldt: naam, straatnaam en huisnummer, postcode en woonplaats. Het gebeurt te vaak dat we overgemaakt geld weer terug moeten storten.

---

INFORMATIE OPTREDEN

Wilt u dat Dane Beerling bij u als verteller komt optreden, klik dan op contact 'formulier' boven.

...

DONATIES
Vindt u het werk van Indische Cultuur (in) Beweging en Tjabé Rawit belangrijk? U kunt ons financieel steunen. Stort uw vrijwillige bijdrage op giro 4580865 t.n.v. D.W.Beerling te Amsterdam o.v.v.: donatie.

---

Klik voor alle titels en prijzen op BOEKEN

Terug naar Index = home.

!U bent vrij om gegevens, artikelen, gedichten enzovoorts van onze sites over te nemen voor privé gebruik, maar vermeldt daarbij wel de bron, anders zouden uw familie, vrienden en kennissen denken dat u de maker bent.

Overnemen en publiceren , in welke vorm dan ook, mag alleen met schriftelijke toestemming van auteur en Indische Cultuur (in) Beweging.

Bronvermelding is altijd verplicht. U loopt anders gemakkelijk het gevaar dat u van plagiaat wordt beschuldigd. In het openbaar overkomt dat Adriaan van Dis nu al voor de tweede maal.

___